Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

TOPONYMIE DES VILLAGES DE L’ARRONDISSEMENT DE SAINTE-MENEHOULD

mardi 22 octobre 2002


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Nous donnons ci-dessous l’origine des noms des villages tout en précisant que c’est un domaine où bien souvent règne l’incertitude.
Ainsi, parfois, on relève plusieurs hypothèses pour un même nom. Nous indiquons aussi les formes les plus anciennes du nom du village, dans les documents d’archives.



AISNE riv :
---------César : AXONA
---------racine hydronymique prélatine AX-+ suffixe gaulois -ONNA
---------cf. ESSONNE riv, VIENNE riv
---------colonie d’Alamans
ANTE [Sivry-...] (Givry-en-Argonne) :
---------XIè s ANTRA
---------du nom de la rivière origine inconnue
ARGERS (Sainte-Ménéhould) :
---------1032 ARG(ER)IUM
---------terrain d’ARGIO patronyme gaulois + suffixe -ARIUM (-ARIA)
AUVE (Givry-en-Argonne) :
---------1131 SUMMA ALVA source de l’AUVE
AUVE riv :
---------1132 ARVA
---------racine prélatine AL ou AR ?
---------cf. ARVE riv AUBE riv ?
BELVAL-EN-ARGONNE (Givry-en-Argonne) :
---------1207 BELLA VALLIS 1425 BELLEVAL EN ARGONNE
---------belle vallée
---------VAL a gardé le féminin du latin
BERZIEUX (Ville-sur-Tourbe) :
---------1062 BERZIS 1074 BERZIL
---------bergerie ?
---------bas-latin VERVECILE ancien français BERZIL
---------3/ germanique ou celtique BORN- = source
---------cf. certaines formes en BUGNé- (Bourgogne : bugnon = petite source)
BINARVILLE (Ville-sur-Tourbe) :
---------1197 BUISNARTVILLE
---------1/ village de BUNI-HARD patronyme germanique
---------2/ village de BUINART patronyme roman
BIONNE rivière :
---------1074 BIUNNA
---------1/ racine prélatine BID cf. BIDASSOA
---------2/ cf. la BIENNE 71
BRAUX-SAINT-RéMY (Sainte-Menehould) :
---------1128 BRAUS
---------gaulois BRACU = marécage ?
---------cf. ancien français brai
---------Révolution : BRAUX-CéRES, BRAUXVAL,
---------BRAUX-VAL-CéRES
BRAUX-SAINTE-COHIèRE (Sainte-Menehould) :
---------1208 BRAUX
---------cf. BRAUX-SAINT-RéMY
---------Révolution : BRAUX, BRAUX-SOUS-VALMY, MONT BRAUX
CERNAY-EN-DORMOIS (Ville-sur-Tourbe) :
---------XIè s SURNEIUM 1154 SARNEIUM
---------domaine de SARNUS patronyme gaulois ?
CHAPELLE-FELCOURT (LA) (Sainte-Menehould) :
---------cf. CHAPELAINE
---------Révolution : FELCOURT
CHARMONT (Heiltz-le-Maurupt) :
---------803 CALMONS in pago Stadunensi 1137 CALLIMONS
---------1/ mont chauve (CALVUS MONS) ?
---------2/P prélatin CALMA = hauteur, friche
---------cf. CHAUMONT 52
CHARMONTOIS-L’ABBé (Givry-en-Argonne) :
---------1218 CHAUMONTOIS
---------diminutif de CHARMONT
---------Révolution : CHARMONTEL, CHARMONTOIS-SUR-ORME,
---------ORME-SUR-AISNE
CHARMONTOIS-LE-ROI (Givry-en-Argonne) :
---------1218 CHAUMONTOIS
---------même que CHARMONT
---------Révolution : CHARMONTOIS, CHARMONTOIS-SUR-AISNE
CHATELIER (LE) (Givry-en-Argonne) :
---------1218 CASTELLARE 1222 CHASTELERS
---------bas-latin CASTELLARE diminutif de CASTELLUM = forteresse
CHATRICES (Sainte-Menehould) :
---------1107 ecclesia de CASTRICIIS 1132 CASTRITIA
---------dérivé de CASTRUM
CHAUDEFONTAINE (Sainte-Menehould) :
---------1132 CALIDA FONTANA 1201 CALIDUS FONS
---------du bas-latin FONTANA
CHEMIN (LE) (Givry-en-Argonne) :
---------1294 LE CHEMIN
---------du gaulois CAMINUM
CONTAULT (Givry-en-Argonne) :
---------1147 CONTAU 1154 CONTHAU
---------domaine du comte de Champagne, de COMITALIS
---------cf. SURY-LE-COMTAL 42
---------vers 1900 : CONTAUT-LE-MAUPAS (mauvais passage)
COURTéMONT (Sainte-Menehould) :
---------1131 CORTEISIUSMONT 1180 CURTEISMUNT
---------1255 CURTIS MONS
---------1/ domaine du mont (1255)
---------2/ germanique HAIMON = village en plaine
---------3/ domaine de SIGISMOND par déformation de CORTIS SIGISMONDIS
CROIX-EN-CHAMPAGNE (LA) (Sainte-Menehould) :
---------1074 CRUX TERROEA ? 1262 CRUX
---------1389 LA CROIX EN CHAMPAIGNE
---------croix souvent à un carrefour
---------Révolution : BEL-AIR, MONTBOUY, MONTBOURG
DAMPIERRE-LE-CHâTEAU (Givry-en-Argonne) :
---------1130 PETRUS DE DUNPERRUM 1138 DOMNUS PETRUS
---------1141 DOMNI PETRI OPPIDUM 1180 CASTRUM DAMPIERRE
---------château de saint Pierre cf. DAMPIERRE-AU-TEMPLE
---------Révolution : DAMPIERRE-SUR-YèVRE
DAMPIERRE-SUR-AUVE (Sainte-Menehould) :
---------1132 DOMNUS PETRUS super ARVAM
---------cf. DAMPIERRE-AU-TEMPLE
DAUCOURT [Élize-...] (Sainte-Menehould) :
---------1092 DALCOURT
---------1/ domaine de la vallée : TAL- germanique
---------2/ domaine de DAILA patronyme germanique
DOMMARTIN-LA-PLANCHETTE (Sainte-Menehould) :
---------1132 DOMNUS MARTINUS super ARVAM
---------de saint Martin
DOMMARTIN-SOUS-HANS (Ste-Menehould) :
---------1220 DOMNUS MARTINUS super Biunam
---------1346 DAMMARTIN DESSOUS HANS
---------cf. DOMMARTIN-LA-PLANCHETTE
DOMMARTIN-SUR-YèVRE : (Givry-en-Argonne)
---------1138 DOMNUS MARTINUS 1148 DAMMARTIN
---------1195 DAMMARTIN juxta castrum de Dampetra
---------1233 DOMNUS MARTINUS SUPER EVRAM
---------cf. DOMMARTIN-LA-PLANCHETTE
DORMOIS [Fontaine-en-...] (Ville-sur-Tourbe) :
---------pagus ou comté démembré de la cité de Reims
ÉCLAIRES (Givry-en-Argonne) :
---------1154 ESCLERAE 1165 ESCLERES
---------1/ français éclaire = chélidoine = herbe aux verrues ?
---------2/P de éclaircir >> clairière, défrichement médiéval
ÉLIZE-DAUCOURT (Sainte-Menehould) :
---------1130 ALISIA 1132 HELESIA
---------patronyme gaulois ALISIOS ; pas ALESIA = roche, compte tenu du site
ÉPENSE (Givry-en-Argonne) :
---------948 SPANTIA 1138 SPANCIA 1140 ESPANCIA
---------nom de rivière prélatine
FELCOURT [La Chapelle-...] (Sainte-Menehould) :
---------1213 FELECORT
---------domaine de FILO patronyme germanique ?
FLORENT-EN-ARGONNE (Sainte-Menehould) :
---------1226 VILLA DE FLORENTIA
---------1229 nova villa que dicitur FLORENTIA
---------1/ dérivé de FLORENTIUS patronyme latin
---------2/ transfert de FLORENCE (Italie) 1229
FONTAINE-EN-DORMOIS (Ville-sur-Tourbe) :
---------1261 FONTAINES
---------1389 FONTAINES-LEZ-SARNAY-EN-DORMOIS
GIVRY-EN-ARGONNE :
---------1164 GIVRé 1229 GIVRIEI
---------1/ domaine de GABRIUS patronyme gallo-romain
---------dérivé du gaulois GABRO = chèvre
---------2/ dérivé du prélatin GABA = gorge, vallée
---------cf. GIVRY 71 GEVREY 21
---------Révolution : GIVRY
GIZAUCOURT (Sainte-Menehould) :
---------IXè s GISELIS CORTIS 1028 GISERDI CORTIS
---------domaine de GISILO patronyme germanique
GRATREUIL (Ville-sur-Tourbe) :
---------1251 GRATTERUE 1261 GRATEREUS 1278 GRATTREUL
---------du verbe gratter ? >> mauvais terrain
---------cf. GRATTERY 70 GRATTE-CHIENS ?
HANS (Sainte-Menehould) :
---------1132 HAM XIIè s HANS 1250 HANZ
---------germanique HAM = village ; répandu en France du Nord cf.
---------allemand heim,
---------anglais home, même racine que hameau
HERPONT (Givry-en-Argonne) :
---------1141 VILLA HELPONDUM 1135 IN FINIBUS HELPONDI
---------de HELPO (ou HERPO) patronyme germanique
HURLUS (Ville-sur-Tourbe) :
---------XIè URSLUUS (URSLUCUS ?)
---------bois de l’ours
---------1/ latin LUCUS = bois + latin URSUS = ours (ou patronyme latin)
---------2/ éléments germaniques de même sens
LAVAL-SUR-TOURBE (Sainte-Menehould) :
---------1252 LAVAL 1397 LA VAL
---------latin VALLIS (féminin) = vallée
MAFFRéCOURT (Sainte-Menehould) :
---------1194 MAUFRICURIA, MAFROICORT
---------domaine de MATHFRID patronyme germanique
MALMY (Ville-sur-Tourbe) :
---------1049 MALANEIAS 1234 MALMY
---------origine inconnue
MARNE rivière :
---------MATRONA, MATER
MASSIGES (Ville-en-Tardenois) :
---------XIè s MASCEIUM 1154 MATHIGIUM
---------origine inconnue

(à suivre)

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould