Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

TOPONYMIE DES VILLAGES DE L’ARRONDISSEMENT DE SAINTE-MENEHOULD

(suite)

dimanche 26 janvier 2003


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Nous continuons à publier la toponymie des villages de l’arrondissement. Ces renseignements sont tirés d’un ouvrage de Françoise VACHET, les noms de lieux de la Marne, publié par le C.R.D.P. de Dijon, en 1988.

MINAUCOURT-LE-MESNIL-LES-HURLUS (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 948 CORTIS MAGNALDI 1103 MANUMCURTIS
--------- 1184 MINOCORTIS
--------- domaine de MAGIN-WALD patronyme germanique
MOIREMONT (Sainte-Menehould) :
--------- 1/ mont de MAURUS patronyme latin ou germanique + MONS
--------- 2/ racine prélatine MURR- = montagne
--------- cf Money
NEUVILLE-AU-PONT (LA) :
--------- Révolution : PONT-SUR-AISNE
--------- sans problème
NEUVILLE-AUX-BOIS (LA) (Givry-en-Argonne) :
--------- 1154 NOVA VILLA 1202 NOVA VILLA ad curtem
--------- sans problème
NOIRLIEU (Givry-en-Argonne) :
--------- 1140 NIGER LOCUS 1147 NEIRLU 1150 NERLU
--------- 1/ lieu noir (couleur du sol ?)
--------- 2/ confusion avec latin LUCUS = bois
PASSAVANT-EN-ARGONNE (Sainte-Menehould) :
--------- 1242 PASSEAVANT
--------- devise médiévale devenue nom de lieu cf. BOUTAVANT même sens
--------- Révolution : MONT-SUR-AISNE
PERTHES-LEZ-HURLUS (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1282 PERTES
--------- 1/ ancien français perte = bois ou terres, très fréquent en Champagne
--------- les textes médiévaux opposent souvent « in pertis » = dans les terres
--------- à « in sylvis » = dans les forêts
--------- 2/ origine gauloise ?

PLANCHETTE (LA) [Dommartin-...] (Sainte-Menehould) :
--------- = petit pont ?
RAPSéCOURT (Givry-en-Argonne) :
--------- 1132 RABERIERI CURTIS
--------- domaine de RAOBEHRT patronyme germanique = conseil +
--------- brillant
REMICOURT (Givry-en-Argonne) :
--------- 1217 RAMICORT 1219 RAMICOURT
--------- domaine de RAMO patronyme germanique
RIPONT [Rouvroy-...] (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1250 REIPONS
--------- 1/ attiré par pont
--------- 2/ P dérivé du germanique HRISPA = friche, bois
ROUVROY-RIPONT (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1217 ROVROI
--------- plus ancien ROBURETUM = lieu planté de chênes
--------- cf. REUVES
SAINT-JEAN-SUR-TOURBE (Sainte-Menehould) :
--------- 1203 SANCTUS IOHANNES
--------- cf. SAINT-JEAN-DEVANT-POSSESSE
--------- Révolution : MONT-SUR-TOURBE, TOURBEMONT
SAINT-MARD-SUR-AUVE (Givry-en-Argonne) :
--------- 1181 SANCTUS MEDARDUS juxta Alvam
--------- cf. SAINT-MARD-LEZ-ROUFFY
--------- Révolution : MARD-SUR-AUVE, MONTAGNE-SUR-AUVE, MONTAUVE
SAINT-MARD-SUR-LE-MONT (Givry-en-Argonne) :
--------- 1008 SANCTUS MEDARDUS in comitatu Stadinense
--------- cf. SAINT-MARD-LEZ-ROUFFY
--------- Révolution : MARD, MARD-SUR-LE-MONT, MONTVIERRE
SAINTE-MARIE-à-PY (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1219 SANCTA MARIA API
--------- 1276 SANCTA MARIA ad PINUM
--------- de la Vierge Marie ; peu de toponymes car le culte se répand
--------- surtout après l’an Mil
--------- Révolution : MONTAGNE APY (ou à PY ?),
--------- MONTAGNE-SUR-PY, VAL AUMONT

SAINTE-MENEHOULD :
--------- sd castrum Conthense
--------- reliques de SAINTE-MENEHOULD déposées au Vè s
--------- 1148 SANCTA MANEHOUT
--------- origine germanique MANEHILDIS
--------- Révolution : MONTAGNE-SUR-AISNE
SAINT-REMY-SUR-BUSSY (Givry-en-Argonne) :
--------- 1179 SANCTUS REMIGIUS
--------- cf. SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT
--------- Révolution : SOMME-REMY-SUR-BUSSY,
--------- SOMREMY-SUR-BUSSY, BUSSY-LES-MOTTES,
SOMMEBUSSY,
---------SOMMEREMY
--------- Remigius évêque de Reims
SAINT-THOMAS-EN-ARGONNE (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1096 Altare de SANCTO THOMA
--------- de THOMAS hébreu apôtre
--------- Révolution : BEL AIR, BEL AIR SUR AISNE,
--------- MONT SUR AISNE, MONTAISNE
SERVON-MELZICOURT (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1184 SELVON
--------- 1/ patronyme latin SERVUS + suffixe -ONEM ?
--------- 2/ dérivé de SILVA latin = forêt
SIVRY-ANTE (Givry-en-Argonne) :
--------- 1165 SIVRé
--------- domaine de SEVERIUS patronyme latin
SOMME-BIONNE (Sainte-Ménehould) :
--------- 1227 SUMBIONE
--------- source de la BIONNE latin SUMMA = élevé >> source très
--------- répandu en Champagne
SOMMEPY-TAHURE (Ville-sur-Tourbe) :
--------- XIè s PIS, PIDIS 1084 SUMMOPI
--------- cf. SOMME-BIONNE
SOMME-SUIPPE (Sainte-Ménehould) :
--------- 1246 ... de SUMMA SOPPIA
--------- cf. SOMME-BIONNE
SOMME-TOURBE (Sainte-Menehould) :
--------- XIè s ad SUMMA TURBA
--------- cf. SOMME-BIONNE

SOMME-YèVRE (Givry-en-Argonne) :
--------- 1131 SUMMEBRA
--------- cf. SOMME-BIONNE
SUIPPE rivière :
--------- 650 SUPIA
--------- hydronyme gaulois = marécage ?
SUIPPES :
--------- 1110 villa que SOPIA dicitur
--------- cf. SUIPPE
TAHURE (Ville-sur-Tourbe) :
--------- XIIè s TAHUR
--------- origine inconnue
TOURBE rivière :
--------- 1229 TURBA
--------- région de tourbières ?
VALMY (Sainte-Menehould) :
--------- 1200 villa WARISMEIA, WARESMEIUM, WALMEIUM
--------- domaine de WALISMUS patronyme germanique
VARIMONT (Givry-en-Argonne) :
--------- 1178 GIRAUMONT 1221 VARIMONS
--------- premier nom : patronyme roman d’origine germanique
--------- ne peut expliquer le second : VARIN ?
VERRIèRES (Sainte-Menehould) :
--------- 1132 VERIERS
--------- latin VITRARIA = fabrique de verre
VIEIL-DAMPIERRE (LE) (Givry-en-Argonne) :
--------- sans date STADUNUM 1144 capella castri DOMNI PETRI ...
--------- église Saint Pierre
--------- VIEIL pour distinguer de DAMPIERRE-LE-CHâTEAU
VIENNE-LA-VILLE (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1062 VILLA VIASNE super Axonam fluvium
--------- 1508 VIAXONA
--------- = VICUS AXONAE = village de l’Aisne
--------- XVIè s VYAISNE,
--------- XVIè s VIENNE (attraction des autres VIENNE)
--------- LA VILLE par opposition à VIENNE-LE-CHâTEAU
--------- Révolution : VIENNE SUR AISNE

VIENNE-LE-CHâTEAU (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1074 VIASNA
--------- cf. VIENNE-LA-VILLE
--------- Révolution : VIENNE SUR BIESME, ---------VIENNE SUR BIEME,
--------- VIENNE SUR BIENNE, VIENNE LE BOURG
VILLERS-EN-ARGONNE (Sainte-Menehould) :
---------XIè s VILLERUS
--------- Révolution : VILLERS SUR AISNE
VIRGINY (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1176 AVERGINEIUM
--------- 1/ domaine de VERGINIUS patronyme latin
--------- 2/ hydronyme gaulois AVARA cf. YèVRE
VOILEMONT (Sainte-Menehould) :
--------- 1140 WALLIMONT
--------- de WALO patronyme germanique >> WALONE
WARGEMOULIN [...-Hurlus] (Ville-sur-Tourbe) :
--------- 1144 WARGEMOLIN
--------- moulin de WARGUS patronyme origine germanique ?
YèVRE rivière :
--------- 1157 EVERA
--------- hydronyme gaulois ; même nom que AVARA >> YèVRE qui
---------arrose AVARICUM (BOURGES), et AVARITORUM
--------- (AVORD 18)

Les noms donnés aux communes sous la Révolution sont extraits de l’ouvrage de Michel PERONNET et Daniel PELLUS, La Révolution dans la Marne, HORVATH 1988

Abréviations :

avec entre ( ) le canton
entre [ ] le nom complet pour un nom composé
Le signe P montre une préférence entre plusieurs hypothèses.
Un nom en italique renvoie au même nom à son rang alphabétique.



°
° °

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould