Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

Le parler argonnais (suite)

mardi 21 juin 2011, par Nicole Gérardot


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Balosse n. f. Prune. L’arbre qui la produit s’appelle le balossier.

Barbiche n. f. Pourtour sale de la bouche d’un jeune enfant qui vient de manger :
« T’en as une belle barbiche, mon doudou ! »

Baro n.m. Tombereau.

Batterie n.f. Batteuse.

Béquiller v. intr. Manger du bout des dents, sans appétit, en triant la nourriture.
Synonyme : pluchoter.

Berloquin n.m. Mobilier sans valeur. Synonyme : Saint- Frusquin.

Bérouette n.f. Déformation du mot brouette.

Bête du bon dieu n.f. ou Catherinette. Coccinelle.

Beugne n.f. Prendre une beugne : se cogner avec violence. Beugner : cogner, se cogner.

Bidochard n.m. Se dit d’un chasseur qui tue pour la viande.

Bilot n.m. Jars.

Bique et bouc adj. ou nom. En parlant d’un animal : hermaphrodite. En parlant d’un homme : homosexuel.

Bonde n.f. Bouchon en bois servant à fermer un tonneau.

Boudiné adj. Serré dans son vêtement.

Boquillon n.m. Bûcheron.

Borgnette n.f. Petite fenêtre, lucarne donnant le plus souvent dans des combles ou dans un grenier. Variante : Borgnotte.

Bouca n.m Bouc.

Boude n.f. Nombril. Nombreuses variantes : boudine, boudette.
Boude de cochon. Ombilic de porc. « (..) et quand j’ai besoin d’une boudine de cochon pour graisser ma scie, je ne la mets pas à la soupe. » (Leroux, le pain et le blé).

Bouillasse n.f. Boue. Synonyme : Gadouille.

Bourgeoise n.f. Parfois employé pour femme dans le sens d’épouse.

Bouri n.m. Oie . Le mot, redoublé, permet d’appeler l’animal.

Bousiller v.tr. Abîmer, démolir, travailler sans soin.

Brabant n.m. Charrue réversible à deux socs.

Braire v. intr. Pleurer.

Brassée n.f. En prendre plein les bras.

Braillette n.f. Braguette.

Brêler v.tr. Brider une corde qui serre une charge sur une voiture.

Brindezingue adj. Ivre.

Bringuebaler v.intr. Errer, rôder, aller et venir sans but précis.

Brisac n. ou adj. Qualifie un individu, ou, le plus souvent un enfant qui casse tout.

Broquilles n.f.pl. Des petits détails, peu de choses.

Brouillasser v. intr. Bruiner. Variante : mousiner

Broyer v.tr. Casser, endommager.

Bouzon n.m. Barreau de chaise ou d’échelle.

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould