Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

Le parler argonnais (suite)...

mercredi 14 septembre 2011, par Nicole Gérardot


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Cabochard, adj. Un être entêté, têtu. « Avoir une sacrée caboche ».

Cadet, n.m.Terme d’amitié qu’on donne aux petits garçons : « Comment ça va, mon cadet ? »

Cagibi, n.m. Grand placard clos, sans fenêtres. Cagnette, n.f. Moustique.

Cahour, adj. ou nom. Entêté, borné.

Caillasse (de la), Une pierre, un caillou.

Calencher, v. Ça calenche : ça ne tourne pas rond. Par extension, mourir.

Cambrousse, n.f. La campagne par opposition à la ville. Péjoratif.

Camoussé. Qui a pris l’humidité et qui pourrit.

Camp volant, n.m. Nomade, marchand de paniers.

Caner. Faire ses nécessités. Capucin, n.m. Nom plaisant parfois donné au lièvre.

Catherinette, n.f. Coccinelle. Catin, n.f. Poupée.

Caurasse, n.f. Grenouille verte (rainette).

Châillon, n.m. Tranche ou petit morceau de lard grillé.

Chamailler (se). Se couvrir en parlant du ciel mais aussi se disputer.

Chambouler. Vaciller, tituber, le plus souvent sous l’effet de l’alcool.

Chanlatte, n.f. Chéneau.

Charbonnée, n.f. Cadeau de porc que l’on faisait aux voisins et aux amis quand on le tuait.

Chacrat, n.m. Petit canard, petit poulet. Enfant malade et souffreteux.

Chaudée ou chaurée, n.f. Suée. Chauffe, n.f. Provision de bois faite avant l’hiver.

Chien, adj. Avare. Souvent employé en tournure négative : « Il n’est pas chien ».

Chiendent. Employé dans l’expression « C’est le chiendent ». C’est ennuyeux.

Chigner. Pleurer. Chique, n.f. Bille mais aussi toute petite pomme de terre qui n’a pas poussé.

Choir. Tomber.

Choumer. Renifler, flairer, sentir en parlant d’un animal ou d’un homme.

Clayette. Claie suspendue. Clifer. Eclabousser. Clousse, n.f. Mère poule.

Cocassier, n.m. Commerçant qui se déplaçait de ferme en ferme pour collecter les œufs. Le dernier cocassier de Sainte-Ménehould n’est-il pas M. Pourade ?

Coiche, n.f. Quetsche.

Compagnon, n.m. Champignon comestible, en grand nombre dans notre forêt.

Couigner. Grincer, produire un bruit désagréable.

Coûter bon, expression. Coûter cher. Couvert, n.m. Couvercle.

Couvet, n.m. Sorte de chaufferette ronde en terre ou en cuivre.

Craille, n.f. Fente dans une porte, brèche dans un mur.

Creux, avoir un bon creux, expression. Avoir du « coffre », crier haut et fort.

Cu(l)bersaut, n.m. Pirouette ou roulade au cours de laquelle on faisait passer les jambes par-dessus la tête.

Cule, n.f. Souche d’arbre. Cul gelé. Frileux : « Quel cul gelé, celui-là ! »

Culot, n.m. Désigne le dernier de la couvée.

Culottes sont faites (les), expression. « Tu pourras passer demain, tes culottes seront faites ». Tu peux toujours courir.

Cul-terreux, n.m. Cultivateur.

Mots oubliés dans les numéros précédents et qui m’ont été signalés :


Etre ajarreté : Etre las. Se dit lorsqu’on est resté longtemps dans la même position.

Une airie : Une ligne de haricots.

Une baouette ou blaouette : Un moustique.

Bassoter : Travailler.

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould