Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

Le parler argonnais, (suite).

mercredi 18 septembre 2013, par Nicole Gérardot


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Nareux, -euse adj. ou nom : Se dit d’une personne qui, à table, n’aime rien de ce qu’on lui propose et qui ne cesse de trier dans son assiette. Etre nareux, c’est aussi être sourcilleux quant à la propreté de la vaisselle.
Neuvaine - Etre en neuvaine expression : Lorsque les hommes partaient pour une fête de plusieurs jours à faire la tournée des bistrots ou des copains, ils « partaient en neuvaine ».
Nid à poussière n.m. : Objet uniquement décoratif mais qui nécessite tout de même un entretien.
Niar adj. ou n.. : Avare. Niqu(e)douille adj. ou n.. : Sot, emprunté, maladroit
Nononcle n. m.. : Oncle. Noquette n. f.. : Petit morceau. Nunuche adj. ou n.. : Niais, peu déluré ; Synonyme : gnangnan
Odé, -ée adj.. : Fatigué, épuisé. Oreries : Bijoux. Orillette n .f.  : variété de salade : mâche. Synonyme : doucette.
Ouille n. f. : Oie. Ouvrage n. f.. : Travail. A noter le genre, souvent féminin, en particulier dans l’expression : de la belle ouvrage.
Ouvrier, -ière adj.. : Actif, courageux, habile dans le travail.
Paillette n .f. : Désigne la menue paille : les écorces des grains de céréales restant après le battage. L’hiver on mélangeait des paillettes avec des betteraves pour donner à manger aux vaches.
Panerée n. f.. : Un panier. « Une bonne panerée ». Un panier bien rempli.
Panne (la) invariable : La graisse de porc. Paniau n.m. : Pan de chemise variante : pané
Papinette n. f. : Grande cuillère de bois. Pâquis n.m. : Autrefois, terrain vague appartenant à la commune sur lequel elle autorisait le pâturage.
Passer v. intr.. : Mourir. Passette n. f.. : Passoire. Peut désigner une grande cuillère percée servant à retirer des légumes dans un bouillon chaud ou une passoire servant à égoutter.
Patasser v. intr.. : Piétiner, entrer dans une pièce avec des chaussures sales et piétiner. Patelin n .m. : Village où on habite. Patenaille n. f. : Panais. Pavé n. m. : Chaussée ou trottoir. Dans une maison, carrelage. « laver le pavé ».
Pays n. m. : Village : « Il habitait un petit pays près de Sainte-Ménehould ».
Père n. m. : En composition avec un nom d’animal mâle : « un père lapin », « un père mouton ».
Pétasse – Avoir la pétasse, expression. : Avoir peur, être effrayé.
Péteux,-euse adj. ou n. : Peureux. Pétron n. m. : Morceau de braise enflammée qui saute lorsque le bois éclate en brûlant.
Petsouille n. m. : Quelqu’un peu intéressant, qui fait le malin.
Piam-piam -s’en aller piam-piam, expression : Marcher d’un pas bien tranquille.
Pierre à eau n. f. : Autrefois évier ; il consistait en un bloc de pierre évidé.
Pierrot n. m. : Un moineau. Piot, piote adj. : Petit. Piquette, expression : Avoir la piquette, avoir l’onglée.
Piquette (de la) : Mauvais vin. Pissotte n. f. : Petite fontaine ou petit écoulement d’eau.

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould