Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

Le parler argonnais (suite)

vendredi 27 décembre 2013, par Nicole Gérardot


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Pluchotter, v .intr. : Manger sans appétit, du bout des dents.

Porte-rue, n.m. : Entrée des fermes, caractérisée par un porche ouvrant sur une grande remise couverte, qui abrite également l’entrée des locaux d’habitation.

Pot de camp, n.m. : Récipient métallique à étages et muni d’un couvercle dans lequel on transporte un repas à consommer sur le lieu de travail.

Poulotter, v.tr  : Cajoler. Prune à cochons, n.f. : Prune sauvage. On utilise parfois le terme Baloce pour la désigner.

Raboutonner, v.tr. : Boutonner : « Raboutonne ta veste, tu vas attraper froid. »

Racoin, n.m. : Endroit plus ou moins accessible d’une maison. « Dans tous les coins et les racoins, partout. »

Racoquiller(se), v.pr. : S’emploie pour l’homme, mais aussi pour les feuilles qui se déforment sous l’action de certaines maladies.

Ragougnasse, n.f. : Mauvaise nourriture. Ragrèner, v.tr. : Ratisser de façon à rassembler les restes de foin, les derniers épis.

Rambleur, n.f. : Grande lueur, comme celle que dégage un incendie.

Ramon, n.m. : Balai. Il s’agit le plus souvent d’un balai de boules (bouleau).

Ramôyer, v.tr. : 1 - Mettre en tas, en parlant du foin. 2 - Renverser accidentellement : « Il s’est fait ramôyer par une voiture ». Rampeau : locution « être rampeau », être à égalité au jeu.

Ratiboiser : locution : se faire ratiboiser, mourir accidentellement.

R(e)changer (se), v.pr. : Mettre des vêtements propres ou secs.

Réchau, n.m. : Retour de la fête patronale. R(e)chigner, v.tr. : Se moquer de quelqu’un en le singeant : « Il n’arrête pas de me r(e)chigner ».

R(e)ciner, v.intr. : Prendre une collation après le dîner. Règne, n m. : Epidémie sans gravité. R(e)lavette, n.f. : Torchon à vaisselle.

Ressucée, n.f. : Petite quantité de boisson qu’on reprend après avoir déjà bu un verre ou une tasse.

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould