Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.

Le parler argonnais

lundi 29 juin 2015, par Nicole Gérardot


Version imprimable de cet article Version imprimable    Version PDF


Soyotte : n.f. Danse dans laquelle les cavaliers, croisant les bras en se tenant les mains deux à deux, miment le geste du scieur.

C’est en dansant la soyotte.
Qu’j’ai perdu mon bonnet,
Je suis darne et en ribotte,
Mon cadet l’a r’trouvé.

Sukur : n.f. : Epicerie ; abréviation de succursale. Tanée : n.f. Raclée ; Etre tané : être fatigué.

Tatante ou tantante : n.f. Tante ; le nononcle et la tatante. Tantimolle : n.f. Crêpe.

Taugnée : n.f. : Volée de coups, correction. Tieule : n.f. tuile. Tête d’ail : n.f. Gousse d’ail.

Tignon : n.f. : Capitule de bardane qui, projeté sur un vêtement ou dans les cheveux, s’y accroche parfois fermement.

Tirée : n.f. : Longue distance. Ça fait une bonne tirée pour aller là-bas à pied.

Tirer : v.tr. Traire. Tocusse : n.f. Coup Toilette : n.f. : Péritoine du porc.

Toquer : v.intr. Frapper à la porte. Tourner : v. intr. Se gâter en parlant d’un aliment.

Touiller : v.tr. Mélanger (nuance péjorative fréquente). Touillon : n.f. Personne malpropre.

Trembuler : v.intr. Trembler. Traîner : v.intr. Mener une vie débauchée.

Trinquebaler : v.intr .Errer, aller et venir sans but précis. Triauler : v.intr. traîner.

Trocher : v.intr. se développer en touffes en parlant de céréales.

Trogne : n.f. Mine boudeuse. Faire la trogne. Tuter : v.tr. Sucer, têter.

Vachette : n.f. Colchique. Vaillant : adj. Courageux. Vayin : n.f. Pelle à feu.

Véler : v.intr. S’effondrer ; peut s’employer à propos d’une meule de foin, du chargement d’une voiture, d’un toit.

Verrat : n.m. Terme utilisé comme juron. « ah, verrat d(e) verrat ! » « C’est un sacré verra » !

Vert : Expression : Manger le vert et le sec, dilapider (le plus souvent un héritage).

Volette : n.f. Claie d’osier plate, parfois suspendue au plafond sur laquelle on dépose fromages, tartes, fruits.

Viselle : n .f. cicatrice. Ville : Expression : aller à la ville. Aller à Sainte-Ménehould.

Yaque : Expression : « y’am grand yaque », il n’y a pas grand’chose.

Répondre à cet article

Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siége social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould