Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.


Enregistrer au format PDF :Version Pdf


Version imprimable de cet article Version imprimable **




Le parler argonnais

   par Nicole Gérardot



Soyotte : n.f. Danse dans laquelle les cavaliers, croisant les bras en se tenant les mains deux à deux, miment le geste du scieur.

C’est en dansant la soyotte.
Qu’j’ai perdu mon bonnet,
Je suis darne et en ribotte,
Mon cadet l’a r’trouvé.

Sukur : n.f. : Epicerie ; abréviation de succursale. Tanée : n.f. Raclée ; Etre tané : être fatigué.

Tatante ou tantante : n.f. Tante ; le nononcle et la tatante. Tantimolle : n.f. Crêpe.

Taugnée : n.f. : Volée de coups, correction. Tieule : n.f. tuile. Tête d’ail : n.f. Gousse d’ail.

Tignon : n.f. : Capitule de bardane qui, projeté sur un vêtement ou dans les cheveux, s’y accroche parfois fermement.

Tirée : n.f. : Longue distance. Ea fait une bonne tirée pour aller là-bas à pied.

Tirer : v.tr. Traire. Tocusse : n.f. Coup Toilette : n.f. : Péritoine du porc.

Toquer : v.intr. Frapper à la porte. Tourner : v. intr. Se gâter en parlant d’un aliment.

Touiller : v.tr. Mélanger (nuance péjorative fréquente). Touillon : n.f. Personne malpropre.

Trembuler : v.intr. Trembler. Traîner : v.intr. Mener une vie débauchée.

Trinquebaler : v.intr .Errer, aller et venir sans but précis. Triauler : v.intr. traîner.

Trocher : v.intr. se développer en touffes en parlant de céréales.

Trogne : n.f. Mine boudeuse. Faire la trogne. Tuter : v.tr. Sucer, têter.

Vachette : n.f. Colchique. Vaillant : adj. Courageux. Vayin : n.f. Pelle à feu.

Véler : v.intr. S’effondrer ; peut s’employer à propos d’une meule de foin, du chargement d’une voiture, d’un toit.

Verrat : n.m. Terme utilisé comme juron. « ah, verrat d(e) verrat ! » « C’est un sacré verra » !

Vert : Expression : Manger le vert et le sec, dilapider (le plus souvent un héritage).

Volette : n.f. Claie d’osier plate, parfois suspendue au plafond sur laquelle on dépose fromages, tartes, fruits.

Viselle : n .f. cicatrice. Ville : Expression : aller à la ville. Aller à Sainte-Ménehould.

Yaque : Expression : « y’am grand yaque », il n’y a pas grand’chose.

Répondre à cet article


-Nombre de fois où cet article a été vu -
- -
Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siège social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould